1 00:00:31,239 --> 00:00:34,117 Padre. [duda] 2 00:00:35,493 --> 00:00:36,327 Estás aquí. 3 00:00:36,995 --> 00:00:38,747 Bueno, tienes mi atención. 4 00:00:39,497 --> 00:00:42,167 Oh, padre, gracias por venir. 5 00:00:42,250 --> 00:00:44,502 ¿Viste cómo me estaban atacando? 6 00:00:44,586 --> 00:00:48,256 Y mira lo que Lucifer me hizo en la cara. 7 00:00:48,339 --> 00:00:50,341 Sí, por supuesto, oh, todo esto es culpa mía. 8 00:00:50,425 --> 00:00:53,553 Vamos, adelante, papá. Échame toda la culpa a mí, como siempre. 9 00:00:53,636 --> 00:00:56,097 No, padre, todo esto es culpa mía. 10 00:00:56,931 --> 00:00:59,726 perdí el control y congeló el tiempo, y como el hermano mayor, 11 00:00:59,809 --> 00:01:02,437 Debería haber mantenido un mejor control en mis hermanos. Lo siento mucho. 12 00:01:02,520 --> 00:01:04,230 No me importa quién tiene la culpa. 13 00:01:05,190 --> 00:01:08,443 -Solo quiero que mis hijos se lleven bien. -[se burla] 14 00:01:09,152 --> 00:01:13,198 Independientemente de lo que haya pasado, somos familia. 15 00:01:14,282 --> 00:01:16,034 Actuemos como tal. 16 00:01:16,117 --> 00:01:19,162 Buen punto, padre. [suspiros] 17 00:01:20,121 --> 00:01:20,997 Vamos. 18 00:01:21,873 --> 00:01:22,791 Tráelo. 19 00:01:23,500 --> 00:01:25,794 -Eh... -Vamos. Aquí. 20 00:01:29,297 --> 00:01:31,716 Tienes que estar bromeando. 21 00:01:32,467 --> 00:01:34,594 ¡No! ¡Diablos, no! 22 00:01:35,178 --> 00:01:36,471 Vamos, Samael. 23 00:01:37,180 --> 00:01:38,181 [se estremece] 24 00:01:38,973 --> 00:01:42,060 Michael se hizo pasar por mí, Intentó arruinar mi vida. 25 00:01:42,143 --> 00:01:44,771 Secuestré a la mujer que yo-- [resopla] 26 00:01:44,854 --> 00:01:47,690 Él está detrás de todo lo malo. ¡Eso me ha pasado alguna vez! 27 00:01:47,774 --> 00:01:49,442 Bueno, todo menos tú. 28 00:01:49,526 --> 00:01:51,861 y para alguien ¿Quién se supone que es omnisciente? 29 00:01:51,945 --> 00:01:54,322 es asombroso ¡Que en realidad nunca ves eso! 30 00:01:55,949 --> 00:01:59,494 Y aparentemente nunca lo hará. [se burla] 31 00:02:01,329 --> 00:02:02,205 [se burla] 32 00:02:04,874 --> 00:02:05,834 [boca] ¿Ahora? 33 00:02:17,595 --> 00:02:20,515 ¿Es mi nieto el que está ahí? Eh. 34 00:02:22,058 --> 00:02:23,476 [risas] 35 00:02:32,735 --> 00:02:34,904 Bueno, ahora esto no servirá en absoluto. 36 00:02:38,032 --> 00:02:40,034 [clamando] 37 00:02:45,582 --> 00:02:46,791 ¿Qué acaba de pasar? 38 00:02:49,127 --> 00:02:50,378 ¿Y tú quién eres? 39 00:03:00,430 --> 00:03:01,472 [suspiros] 40 00:03:01,556 --> 00:03:04,392 Oye, Dios mío, ¿estás bien? Debe haber sido un gran terremoto loco. 41 00:03:04,475 --> 00:03:05,685 Sí. 42 00:03:06,603 --> 00:03:07,729 Sí, estoy bien. 43 00:03:08,688 --> 00:03:11,191 Oye, espera. Uh… ¿has visto a Lucifer? 44 00:03:11,274 --> 00:03:13,693 Mmm, no, lo siento. 45 00:03:21,451 --> 00:03:23,453 [timbre agudo] 46 00:03:36,716 --> 00:03:37,592 ¿Dónde está él? 47 00:03:37,675 --> 00:03:40,720 -[rock and roll tocando el piano] -[aplausos] 48 00:03:42,263 --> 00:03:45,516 -¡Ja ja! ¡Sí! -[gritando] 49 00:03:45,600 --> 00:03:48,269 -[risas] -¡Vaya! [risas] 50 00:03:56,069 --> 00:03:57,028 ¡Aquí vamos! 51 00:03:58,279 --> 00:03:59,113 ¡Grande! 52 00:04:08,456 --> 00:04:10,458 [aplausos] 53 00:04:12,085 --> 00:04:14,128 [risas] 54 00:04:14,212 --> 00:04:15,421 ¡Sí! 55 00:04:16,172 --> 00:04:17,674 ¡Vaya! 56 00:04:18,716 --> 00:04:19,842 ¡Mmm! 57 00:04:20,510 --> 00:04:21,803 [exhala] 58 00:04:21,886 --> 00:04:22,720 Hola. 59 00:04:22,804 --> 00:04:24,973 ¡Detective! ¿Dónde has estado? 60 00:04:25,056 --> 00:04:27,433 Ey. ¿Puedo hablar contigo un segundo? 61 00:04:28,393 --> 00:04:29,352 ¡Absolutamente! 62 00:04:29,435 --> 00:04:31,437 [música de baile sonando] 63 00:04:40,697 --> 00:04:44,284 Oye, entonces, uh, ¿qué pasó en la comisaría? 64 00:04:45,660 --> 00:04:49,706 Cuando estábamos hablando, y, eh, estabas a punto de decir... 65 00:04:50,415 --> 00:04:52,750 o al menos eso pensé... 66 00:04:53,501 --> 00:04:56,462 Sabía lo que estabas a punto de decir, y luego parpadeé, y, bueno, 67 00:04:56,546 --> 00:04:58,172 De repente, no tú. 68 00:04:58,756 --> 00:05:00,842 Detective, lo siento. [exhala] 69 00:05:00,925 --> 00:05:03,594 Necesitaba alejarme. No pude soportarlo más. 70 00:05:03,678 --> 00:05:04,971 ¿"Tómalo"? 71 00:05:05,054 --> 00:05:08,057 ¡Gente! Diciéndome qué hacer, especialmente... 72 00:05:08,141 --> 00:05:09,017 ¿Yo? 73 00:05:09,809 --> 00:05:10,643 No. 74 00:05:11,436 --> 00:05:13,187 No, detective, lo siento, yo... 75 00:05:13,271 --> 00:05:16,858 Está bien. Yo... creo que te presioné demasiado, 76 00:05:16,941 --> 00:05:19,152 y no fue justo de mi parte hacer eso, 77 00:05:19,235 --> 00:05:21,404 y entiendo por qué te escapaste. 78 00:05:21,487 --> 00:05:23,906 -Pero no fue por eso que corrí. -No, yo... lo entiendo. 79 00:05:24,615 --> 00:05:25,950 Realmente lo hago. Eh... 80 00:05:27,160 --> 00:05:30,204 Sabes, creo que, eh, tal vez solo te dé algo de tiempo, 81 00:05:31,080 --> 00:05:33,458 y, um, cuando estés listo, 82 00:05:34,042 --> 00:05:35,626 Estaré listo para escuchar. 83 00:05:35,710 --> 00:05:36,544 ¿Bueno? 84 00:05:48,556 --> 00:05:50,558 [Charlie arrullando] 85 00:05:53,853 --> 00:05:54,687 Sí. 86 00:05:56,564 --> 00:05:57,690 Realmente estás aquí. 87 00:05:57,774 --> 00:05:59,776 [suspiros] Supongo que no debería sorprenderme. 88 00:05:59,859 --> 00:06:00,735 conocí a eva 89 00:06:00,818 --> 00:06:02,695 y la Diosa de toda la creación. 90 00:06:03,613 --> 00:06:08,576 Incluso pensé Te conocí una vez, pero aún así… [risas] 91 00:06:09,786 --> 00:06:11,954 Sí, nunca lo soy Me acostumbraré a esto. Mnh-mnh. 92 00:06:12,038 --> 00:06:13,539 Puedes pinchar todo lo que quieras. 93 00:06:14,457 --> 00:06:16,376 Porque te estoy eternamente agradecido... 94 00:06:17,377 --> 00:06:19,128 para este hermoso nieto. 95 00:06:20,046 --> 00:06:22,340 -Sí. -¿Quién es el bebe más lindo? 96 00:06:22,924 --> 00:06:24,592 Sí, eres tú. 97 00:06:24,675 --> 00:06:26,052 -Así es. -[risas] 98 00:06:27,470 --> 00:06:30,723 mi ángel bebe Es técnicamente el nieto de Dios. 99 00:06:32,767 --> 00:06:33,768 ¿Necesitas una bebida? 100 00:06:34,352 --> 00:06:35,728 ¿Agua? ¿Vino? 101 00:06:36,479 --> 00:06:37,688 ¿Te da todo lo mismo? 102 00:06:37,772 --> 00:06:40,149 Sí, tendré algunas opciones. Bueno. 103 00:06:46,280 --> 00:06:49,117 Padre, tengo que decirte que Lucifer tenía razón. 104 00:06:50,034 --> 00:06:53,121 Michael ha hecho Todo un desastre aquí en la Tierra. 105 00:06:53,830 --> 00:06:56,207 Y me temo que aún no ha terminado. Está tramando algo. 106 00:06:56,290 --> 00:06:58,334 El día a día no es importante, hijo mío. 107 00:06:59,669 --> 00:07:01,045 Esto es importante. 108 00:07:02,463 --> 00:07:04,799 -La familia es importante. -Sí, estoy de acuerdo. 109 00:07:06,300 --> 00:07:07,426 Y eso es, um... 110 00:07:09,137 --> 00:07:11,347 De eso quería hablarte. 111 00:07:12,598 --> 00:07:15,101 Sobre Charlie y, eh... 112 00:07:17,937 --> 00:07:18,771 Padre, ¿él es...? 113 00:07:18,855 --> 00:07:19,689 ¿Adorables? 114 00:07:20,857 --> 00:07:21,941 Sí, lo es, hijo mío. 115 00:07:22,024 --> 00:07:23,526 La honesta verdad de Dios. 116 00:07:23,609 --> 00:07:25,987 -Sí, pero, padre, yo-- -¿Sabes qué? 117 00:07:26,070 --> 00:07:28,865 Estar aquí me da una idea. 118 00:07:30,199 --> 00:07:31,033 ¿Sí? 119 00:07:32,493 --> 00:07:34,996 creo que lo sé Justo lo que esta familia necesita. 120 00:07:37,331 --> 00:07:39,459 Ya sabes Dan, Realmente deberías quedarte en casa. 121 00:07:39,542 --> 00:07:40,918 Sólo tómate un tiempo libre. 122 00:07:41,002 --> 00:07:43,379 aprendiendo la verdad sobre Lucifer, es mucho. 123 00:07:43,462 --> 00:07:44,422 He estado allí. 124 00:07:44,505 --> 00:07:47,800 Supongo que lo manejaste mejor. ¿O también le disparaste? 125 00:07:47,884 --> 00:07:52,805 [se burla] No lo hice, pero casi lo envenené. él con la ayuda de un sacerdote malvado. 126 00:07:52,889 --> 00:07:56,601 [risas] Yo realmente No puedo decir si es una broma o no. 127 00:07:57,268 --> 00:07:58,519 Tómate un tiempo, Dan. 128 00:07:59,562 --> 00:08:00,855 Mira, sólo quiero trabajar. 129 00:08:02,231 --> 00:08:06,110 ¿Sabes? Demonios, tú eres el que estaba secuestrado. Deberías tomarte un tiempo libre. 130 00:08:06,194 --> 00:08:07,111 Touché. 131 00:08:08,738 --> 00:08:10,740 Por cierto, ¿cómo estás? 132 00:08:10,823 --> 00:08:12,700 Noté que Lucifer no está aquí. 133 00:08:12,783 --> 00:08:16,162 Bueno, nosotros... nos topamos con un problema, y él está lidiando con algunas cosas, 134 00:08:16,245 --> 00:08:18,748 y puede que lo haya apresurado un poco, 135 00:08:18,831 --> 00:08:22,919 así que le estoy dando espacio, pero él lo resolverá. 136 00:08:23,002 --> 00:08:25,046 Somos lo suficientemente fuertes para superar esto. 137 00:08:26,172 --> 00:08:28,674 Bueno, al menos Ella se está tomando un tiempo libre. 138 00:08:29,425 --> 00:08:30,885 [se burla] Sí. 139 00:08:31,886 --> 00:08:34,305 [Dan] Ah. Hola, Ella. 140 00:08:35,181 --> 00:08:38,184 Antes de empezar, no, no me voy a casa. 141 00:08:38,267 --> 00:08:40,061 Necesito concentrarme en el caso. 142 00:08:40,937 --> 00:08:41,812 Bueno. 143 00:08:44,649 --> 00:08:45,483 ¿En realidad? 144 00:08:46,150 --> 00:08:49,111 Tuve como, Cinco argumentos bastante sólidos listos. 145 00:08:49,195 --> 00:08:51,113 -Quiero decir, si quieres escucharlos-- -No, estamos bien. 146 00:08:51,197 --> 00:08:52,490 -Estamos bien. -¿Qué tenemos? 147 00:08:52,573 --> 00:08:53,866 [Ella suspira] 148 00:08:55,785 --> 00:08:58,287 La víctima era Chris Peterson. 149 00:08:58,371 --> 00:09:01,207 DQO parece ser Traumatismo por objeto contundente en la cabeza. 150 00:09:01,290 --> 00:09:03,251 Creo que se golpeó la cabeza con el cemento. 151 00:09:03,334 --> 00:09:07,338 pero es un poco difícil de decir, gracias a su cuerpo asado. 152 00:09:07,421 --> 00:09:10,132 [exhala] Parece alguien Estaba tratando de quemar el agujero. 153 00:09:10,216 --> 00:09:12,009 ¿Quizás Chris intervino e intentó detenerlos? 154 00:09:12,093 --> 00:09:13,928 si, Encontramos gasolina por todo este lugar. 155 00:09:14,011 --> 00:09:16,639 Alguien estaba intentando para quemar todo el Reino. 156 00:09:16,722 --> 00:09:20,059 Por suerte para los propietarios, el cemento detuvo la propagación del fuego, pero-- 157 00:09:20,142 --> 00:09:21,852 ¿Quién era él? ¿Uno de los trabajadores? 158 00:09:21,936 --> 00:09:23,980 No, este lugar es de propiedad familiar. 159 00:09:24,063 --> 00:09:27,066 entonces el papá y los niños Todos trabajan aquí y dirigen este lugar. 160 00:09:27,149 --> 00:09:29,485 Y este era el hijo menor. 161 00:09:29,569 --> 00:09:30,736 ¿Algún testigo? 162 00:09:30,820 --> 00:09:33,906 No. Pero los tres niños estaban aquí. trabajando fuera de horario, 163 00:09:33,990 --> 00:09:37,660 pero dicen que no vieron cualquier lucha o escuchar cualquier argumento. 164 00:09:37,743 --> 00:09:41,080 Acaban de ver el fuego, Salió corriendo, sólo para encontrar... 165 00:09:41,163 --> 00:09:42,665 El cuerpo de su hermano quemado. 166 00:09:42,748 --> 00:09:45,584 Bueno, vamos a hablar con ellos, a ver si Ninguno de ellos quería que su hermano muriera. 167 00:09:45,668 --> 00:09:48,379 Oh, muy por delante de ti. Sé exactamente cómo encontrar al asesino. 168 00:09:49,213 --> 00:09:50,715 -¿Tú haces? -[Ella] Demonios, sí. 169 00:09:50,798 --> 00:09:54,844 Mira, todo lo que tienes que hacer Es presentarme a todos los sospechosos. 170 00:09:54,927 --> 00:09:57,305 Y cualquiera que me atraiga más, 171 00:09:57,930 --> 00:09:59,724 Bam, ese es tu asesino. 172 00:09:59,807 --> 00:10:01,100 Ella. 173 00:10:01,183 --> 00:10:02,893 Oye, estoy en paz con eso. 174 00:10:02,977 --> 00:10:06,480 Si tengo un selector roto, también podría Úselo para un bien mayor, ¿verdad? 175 00:10:20,703 --> 00:10:23,748 ¿Qué le vas a decir? ¿Algo romántico? 176 00:10:25,041 --> 00:10:27,001 Tienes esa expresión en tu cara. 177 00:10:28,544 --> 00:10:29,712 Bueno, ya no. 178 00:10:30,838 --> 00:10:31,881 ¿Qué te importa? 179 00:10:31,964 --> 00:10:35,343 ¿Por qué preguntar? Tu lo sabes todo ¿No sabes ya la respuesta? 180 00:10:35,426 --> 00:10:38,596 Mmm. La intuición del padre. 181 00:10:38,679 --> 00:10:41,057 Pues intuítete en otro lugar. 182 00:10:41,140 --> 00:10:42,475 En realidad, no. 183 00:10:42,558 --> 00:10:44,268 ¿Por qué sigues aquí? 184 00:10:44,352 --> 00:10:47,355 ¿No va a colapsar el universo? ¿Con tus poderes similares a los tuyos en la Tierra? 185 00:10:48,230 --> 00:10:49,357 Mmm. 186 00:10:52,985 --> 00:10:56,030 -[la bola suena en la taza] -[toque de campanas] 187 00:10:56,113 --> 00:10:58,115 [suspiros] 188 00:10:59,575 --> 00:11:01,285 -Está bien. -¿Lo es? 189 00:11:01,369 --> 00:11:04,497 Bueno, como siempre, gracias por aclarar. eso arriba. Ahora, si no te importa... 190 00:11:07,208 --> 00:11:08,876 He venido a preguntarte algo. 191 00:11:12,838 --> 00:11:13,923 Bueno, continúa entonces. 192 00:11:14,507 --> 00:11:15,925 Me gustaría que me acompañaras. 193 00:11:16,884 --> 00:11:18,386 Para una cena familiar. 194 00:11:18,469 --> 00:11:21,347 [risas] ¿Sí? 195 00:11:22,098 --> 00:11:22,932 No. 196 00:11:23,766 --> 00:11:25,685 Pase. Pase duro. 197 00:11:25,768 --> 00:11:26,602 [Dios] Hijo. 198 00:11:27,812 --> 00:11:30,189 no quiero Deja la Tierra hasta que todos hayamos hablado. 199 00:11:30,940 --> 00:11:33,317 Bueno, entonces disfruta tu eternidad aquí. 200 00:11:33,401 --> 00:11:35,945 porque no hay absolutamente ninguna manera 201 00:11:36,028 --> 00:11:40,658 me siento por cualquier cosa tan absurdo o tortuoso como una cena familiar. 202 00:11:40,741 --> 00:11:42,993 Ya cumplí mi condena en el infierno. 203 00:11:43,077 --> 00:11:44,078 ¿Recordar? 204 00:11:49,458 --> 00:11:52,211 [exhala] Buenos días. 205 00:11:52,294 --> 00:11:55,131 Lucifer. Pensé que necesitabas espacio. 206 00:11:55,214 --> 00:11:59,009 No, no se necesita espacio. estoy justo donde Necesito serlo. Entonces, ¿dónde está la familia? 207 00:11:59,093 --> 00:12:01,804 Bueno, los hermanos están ahí. pero ¿cómo supiste...? 208 00:12:01,887 --> 00:12:03,556 Uno de ellos es obviamente el asesino. 209 00:12:06,767 --> 00:12:08,602 Ni siquiera sabe cuál es el crimen. 210 00:12:09,478 --> 00:12:13,649 No, probablemente solo sea proyectando sus últimos números. 211 00:12:15,317 --> 00:12:18,446 -Está proyectando sus últimos números. -¿Qué, y eso es algo bueno? 212 00:12:18,529 --> 00:12:20,740 Él piensa que es la familia. I-- 213 00:12:20,823 --> 00:12:24,118 Pensé que estaba enojado conmigo por apresurarlo, pero no lo es. Él-- 214 00:12:25,953 --> 00:12:27,997 Está enojado con su propia familia. 215 00:12:28,080 --> 00:12:29,123 Por supuesto. 216 00:12:32,501 --> 00:12:33,627 Debería haberme quedado en casa. 217 00:12:44,138 --> 00:12:47,224 El reino fue construido desde cero por nuestro padre. 218 00:12:47,308 --> 00:12:50,853 todos en la familia tiene un papel en mantener el lugar en funcionamiento, 219 00:12:50,936 --> 00:12:54,982 pero Chris nunca se adaptó a su papel. 220 00:12:55,065 --> 00:13:00,029 En... De hecho, él... se fue. hace unos años para trabajar por su cuenta. 221 00:13:00,571 --> 00:13:02,656 Entonces, lo que estás diciendo es 222 00:13:02,740 --> 00:13:05,701 el hijo descarriado se rebeló contra la familia, forjó su propio camino, 223 00:13:05,785 --> 00:13:06,911 y luego lo mataste. 224 00:13:06,994 --> 00:13:09,413 ¿Qué? Nosotros... nosotros nunca lo haríamos. 225 00:13:09,497 --> 00:13:12,500 Todos estábamos todavía cerca, aunque Chris se fue. 226 00:13:12,583 --> 00:13:15,920 Y mira, murió protegiéndolo. Él… 227 00:13:17,171 --> 00:13:18,214 murió como un héroe. 228 00:13:18,798 --> 00:13:21,509 ¿Alguno de ustedes conoce a alguien? ¿Quién querría quemar el lugar? 229 00:13:21,592 --> 00:13:23,135 Sí, Juan Pérez. 230 00:13:23,219 --> 00:13:24,136 ¿Y quién es Juan? 231 00:13:24,220 --> 00:13:27,056 Es el dueño de Hole in Juan. 232 00:13:27,139 --> 00:13:29,517 [risas] ¿Ves lo que hizo allí? 233 00:13:29,600 --> 00:13:30,643 Lo siento. Estabas diciendo. 234 00:13:31,227 --> 00:13:33,479 [hombre] Otro campo de minigolf a un par de cuadras. 235 00:13:33,562 --> 00:13:38,317 Hemos tenido una rivalidad durante años, pero últimamente se ha vuelto bastante intenso. 236 00:13:38,400 --> 00:13:42,071 Siempre nos hacíamos bromas el uno al otro. Nos robó las pelotas. 237 00:13:42,154 --> 00:13:46,659 Reorganizamos sus estatuas de putt-putt en posiciones sugerentes. 238 00:13:46,742 --> 00:13:48,369 Ah, bueno, si lo aprecias, 239 00:13:48,452 --> 00:13:50,788 Te encantará lo que hice con tus escuderos. en el segundo hoyo. 240 00:13:50,871 --> 00:13:52,540 Y a sus segundos hoyos. 241 00:13:52,623 --> 00:13:55,626 Sí, pero una guerra de bromas. No es motivo del asesinato. 242 00:13:55,709 --> 00:13:57,253 [mujer] Las cosas se intensificaron últimamente. 243 00:13:57,336 --> 00:14:03,008 La semana pasada, Juan pintó con spray esto. al lado de nuestro castillo. 244 00:14:04,468 --> 00:14:06,637 [Chloe] "Te destruiré". 245 00:14:07,847 --> 00:14:09,390 Sí, pero ¿estás seguro de que era él? 246 00:14:10,724 --> 00:14:12,184 Él lo firmó. 247 00:14:12,977 --> 00:14:16,021 -Vale, bueno, yo digo que empecemos por ahí. -[exhala] 248 00:14:16,856 --> 00:14:20,568 ♪ te daría todo Si me lo devolvieras todo... ♪ 249 00:14:21,652 --> 00:14:24,738 Bueno, quiero decir, ya sabes, en realidad estoy feliz crees que es la familia. 250 00:14:24,822 --> 00:14:26,240 Es reconfortante. 251 00:14:26,323 --> 00:14:29,159 Escucha, si quieres hablar de ¿Qué está pasando con tu propia familia? 252 00:14:29,243 --> 00:14:31,453 Estoy aquí para ti, pero sin ninguna presión. 253 00:14:31,537 --> 00:14:33,539 [motores acelerando] 254 00:14:37,793 --> 00:14:39,295 ¿Juan Pérez? 255 00:14:39,378 --> 00:14:41,130 -¿Sí? -La policía de Los Ángeles. 256 00:14:49,138 --> 00:14:49,972 [los engranajes traquetean] 257 00:14:50,055 --> 00:14:52,308 -[el motor gira] -[chirrido de llantas] 258 00:15:01,066 --> 00:15:02,943 [el motor se apaga] 259 00:15:04,028 --> 00:15:06,155 ¡Vaya, vaya, oh, oh, oh! 260 00:15:06,238 --> 00:15:09,116 ¿Te sientes culpable por algo, Juan? 261 00:15:10,159 --> 00:15:11,785 [sonajeros] 262 00:15:11,869 --> 00:15:14,121 queremos hablar contigo sobre el asesinato de Chris Peterson. 263 00:15:14,705 --> 00:15:15,539 ¿Cris está muerto? 264 00:15:16,415 --> 00:15:17,875 Claramente no crees que... 265 00:15:18,876 --> 00:15:20,085 Está bien, claramente lo haces. 266 00:15:20,169 --> 00:15:22,296 -Mira, yo nunca-- -Huiste de la policía. 267 00:15:22,379 --> 00:15:24,757 pensé que eras arrestándome por el ZX3! 268 00:15:25,257 --> 00:15:27,926 -Es ilegal-- -Químico utilizado en las carreras callejeras. 269 00:15:28,010 --> 00:15:30,804 Sorprendentemente útil en otros sentidos. Estamos familiarizados. 270 00:15:30,888 --> 00:15:32,973 ¿Entonces estabas llenando tus carros con ZX3? 271 00:15:33,057 --> 00:15:35,809 [riendo] Sí. El más rápido de todo el estado. 272 00:15:35,893 --> 00:15:38,228 si, los niños No puedo tener suficiente de ellos, así que... 273 00:15:38,812 --> 00:15:42,066 Pero si las cosas te van bien, ¿por qué? ¿Amenazarías con destruir el Reino? 274 00:15:42,149 --> 00:15:44,068 Porque creen que son mejores que nosotros. 275 00:15:44,151 --> 00:15:46,236 mirando hacia abajo desde su elegante castillo. Lo que sea. 276 00:15:46,820 --> 00:15:49,949 Mira, con mis carros superrápidos, mi nueva sala de juegos, 277 00:15:50,032 --> 00:15:52,242 y oye chicos, tenéis que jugar en la Zona de Guerra Familiar. 278 00:15:52,326 --> 00:15:53,327 ¿Yo? 279 00:15:53,410 --> 00:15:56,455 Eh, estamos bien. ¿Tienes una coartada? ¿Para anoche alrededor de las 10:00 p.m.? 280 00:15:56,538 --> 00:15:59,583 Sí, me estaba iluminando un montón de preadolescentes en mi nuevo campo de laser tag, 281 00:15:59,667 --> 00:16:01,335 que olvidé por completo mencionar. 282 00:16:01,418 --> 00:16:03,003 ¿Ver? Se acabó la rivalidad. 283 00:16:03,087 --> 00:16:05,964 Eso es lo que le dije a Chris. cuando vino aquí buscando trabajo. 284 00:16:06,590 --> 00:16:07,883 ¿Chris vino a ti en busca de trabajo? 285 00:16:07,967 --> 00:16:10,052 Sí, pero nunca contrataría a un Peterson. 286 00:16:10,135 --> 00:16:12,054 Supuse que Chris tenía que ser un espía. 287 00:16:13,681 --> 00:16:14,515 Gracias juan. 288 00:16:16,558 --> 00:16:18,894 Es raro que la familia Nunca mencionaría eso. 289 00:16:18,978 --> 00:16:21,230 No creo que sea nada raro, porque lo mataron. 290 00:16:21,313 --> 00:16:24,900 Sí, pero si hubiera dejado el negocio familiar, ¿Entonces por qué querría un trabajo aquí? 291 00:16:26,568 --> 00:16:28,445 [mujer] El minigolf era todo lo que Chris conocía. 292 00:16:29,238 --> 00:16:32,783 Trabajo tras trabajo, inmobiliaria, escuela de quiroprácticos… 293 00:16:33,492 --> 00:16:35,119 Mi novio, él simplemente... 294 00:16:35,744 --> 00:16:37,663 no podía deshacerse del amor por el juego. 295 00:16:37,746 --> 00:16:40,040 todavía estamos hablando sobre minigolf, ¿verdad? 296 00:16:40,124 --> 00:16:41,250 [Lucifer y la mujer se ríen] 297 00:16:41,333 --> 00:16:42,835 Sé que suena tonto. 298 00:16:42,918 --> 00:16:44,920 Yo tampoco lo entendí nunca 299 00:16:45,003 --> 00:16:47,923 pero por más que lo intente, no podía escapar de ello. 300 00:16:48,007 --> 00:16:50,884 Bueno, si Chris quisiera trabajar tan mal en el minigolf, 301 00:16:50,968 --> 00:16:53,345 ¿Por qué no lo haría simplemente? ¿Volver al Reino? 302 00:16:53,429 --> 00:16:55,597 porque su familia era un montón de basura disfuncional 303 00:16:55,681 --> 00:16:56,974 ¿Quién hizo de su vida un infierno? 304 00:16:57,057 --> 00:17:01,020 -Lo siento por mi pareja. -No, tiene razón. 305 00:17:01,103 --> 00:17:01,979 Son horribles. 306 00:17:02,062 --> 00:17:06,442 Um, lo siento, la familia dijo eso. Se llevaban muy bien con Chris. 307 00:17:06,525 --> 00:17:08,068 [ambos se ríen] 308 00:17:08,152 --> 00:17:10,529 ellos son la razón él se fue en primer lugar. 309 00:17:10,612 --> 00:17:12,656 Chris no podía soportar estar cerca de cualquiera de ellos. 310 00:17:13,782 --> 00:17:14,783 Veo. 311 00:17:15,743 --> 00:17:19,913 ¿Sabías que Chris ¿Había solicitado un trabajo en Hole en Juan? 312 00:17:19,997 --> 00:17:21,165 No, no lo hice. 313 00:17:21,248 --> 00:17:22,207 Pero tiene sentido. 314 00:17:23,459 --> 00:17:25,586 Nunca volvería al Reino. Él preferiría... 315 00:17:25,669 --> 00:17:28,672 Quémalo. eso es lo que Intenté hacerlo con Silver City. 316 00:17:28,756 --> 00:17:30,841 [risas] No es que esté comparando los dos. 317 00:17:30,924 --> 00:17:32,426 Menos molinos de viento allí arriba. 318 00:17:32,509 --> 00:17:34,470 Bien, discúlpenos. 319 00:17:35,220 --> 00:17:38,557 Lucifer, puede que tengas razón. podría ser alguien de la familia después de todo. 320 00:17:38,640 --> 00:17:41,268 Bueno, por supuesto que lo es. [se burla] 321 00:18:00,829 --> 00:18:02,706 Hola Mazikeen. 322 00:18:02,790 --> 00:18:04,374 Te he estado esperando. 323 00:18:04,458 --> 00:18:05,918 Hice tu bebida favorita. 324 00:18:06,502 --> 00:18:08,087 Esa no es mi bebida favorita. 325 00:18:08,170 --> 00:18:09,213 Ya veremos. 326 00:18:14,343 --> 00:18:16,887 -[Dios] Mmm. Mmm. -Mmm. 327 00:18:18,722 --> 00:18:21,016 Está bien. 328 00:18:21,767 --> 00:18:22,601 [Dios] Hmm. 329 00:18:25,395 --> 00:18:26,480 [Mazikeen] Mmm. 330 00:18:27,731 --> 00:18:28,982 ¿Dónde están todos? 331 00:18:29,066 --> 00:18:31,819 Bueno, envié a Michael a Florencia a comprar trufas. 332 00:18:32,861 --> 00:18:35,239 Linda ha llevado a Charlie a pasear. 333 00:18:35,322 --> 00:18:38,033 y Amenadiel se va a hacer un recado personal. 334 00:18:38,575 --> 00:18:40,410 Así que somos sólo tú y yo. 335 00:18:41,328 --> 00:18:43,497 Puedes preguntar lo que has venido a preguntar. 336 00:18:46,792 --> 00:18:47,876 [se aclara la garganta] 337 00:18:49,044 --> 00:18:51,255 Quiero que me des un alma. 338 00:18:53,799 --> 00:18:54,675 Por favor. 339 00:18:56,051 --> 00:18:57,177 ¿Por qué quieres uno? 340 00:18:58,554 --> 00:19:00,639 Porque todos tienen uno menos yo. 341 00:19:03,642 --> 00:19:04,852 Por eso no puedo... 342 00:19:06,854 --> 00:19:07,688 conectar. 343 00:19:09,606 --> 00:19:10,858 Por qué estoy tan solo. 344 00:19:11,441 --> 00:19:12,568 Mazikeen. 345 00:19:14,695 --> 00:19:16,780 Eres perfecta tal como eres. 346 00:19:16,864 --> 00:19:20,284 -[risas] ¿Qué diablos significa eso? -Significa que no puedo ayudarte. 347 00:19:20,367 --> 00:19:21,201 ¿No poder? 348 00:19:21,952 --> 00:19:22,911 ¿O no? 349 00:19:28,167 --> 00:19:30,127 ¿Sigues pensando que soy perfecto ahora? 350 00:19:32,546 --> 00:19:35,048 Tú... eres tú. 351 00:19:37,551 --> 00:19:39,052 Y yo nunca cambiaría eso. 352 00:19:40,596 --> 00:19:42,556 ¿Sabes lo que pienso, mmm? 353 00:19:44,224 --> 00:19:46,852 Creo que te equivocaste cuando hiciste demonios. 354 00:19:47,728 --> 00:19:49,229 Cuando me hiciste. 355 00:19:50,564 --> 00:19:52,357 Creo que cometiste un error. 356 00:19:53,483 --> 00:19:55,611 Y no quieres admitirlo. 357 00:20:03,744 --> 00:20:06,371 -[la puerta se abre, se cierra] -[suspiros] 358 00:20:08,790 --> 00:20:13,629 ♪ Tan abajo, tan profundo... ♪ 359 00:20:13,712 --> 00:20:14,546 No. 360 00:20:14,630 --> 00:20:17,174 ♪ Nadie tiene nada contra mí ♪ 361 00:20:17,257 --> 00:20:19,259 ¿Qué haces aquí, hermano? 362 00:20:19,343 --> 00:20:20,886 Resolviendo un caso muy importante. 363 00:20:20,969 --> 00:20:23,096 Un asesinato en un minigolf. Cosas de alto riesgo. 364 00:20:23,180 --> 00:20:24,723 Papá está aquí, Lucy. 365 00:20:25,641 --> 00:20:26,475 En la Tierra. 366 00:20:26,558 --> 00:20:28,727 Me oíste decir minigolf, ¿verdad? 367 00:20:29,603 --> 00:20:30,771 ¿Qué...? 368 00:20:31,688 --> 00:20:32,814 Quiere vernos. 369 00:20:33,899 --> 00:20:36,401 Habla con nosotros. quiero decir, Finalmente podemos obtener algunas respuestas. 370 00:20:36,485 --> 00:20:37,402 [risas] 371 00:20:37,486 --> 00:20:41,907 Bueno, basado en mis conversaciones. con él hasta ahora, no es muy probable. 372 00:20:42,658 --> 00:20:45,661 [suspiro] Ya sabes, apenas ha dicho una palabra para nosotros toda nuestra vida, hermano, 373 00:20:45,744 --> 00:20:47,454 y ahora de repente quiere alcanzarlo. 374 00:20:47,537 --> 00:20:48,914 ¿Qué sigue? 375 00:20:48,997 --> 00:20:51,875 ¿Un juego de rounders en el parque? ¿Un pequeño empujón a los columpios? 376 00:20:53,168 --> 00:20:54,878 ¿Dejarías de jugar a los tontos? 377 00:20:54,962 --> 00:20:57,631 -Me gusta verlo como un gesto, Lucy. -[se burla] 378 00:20:57,714 --> 00:21:01,009 Y uno que creo que deberíamos considerar seriamente. 379 00:21:01,093 --> 00:21:03,595 [suspira] Hermano. 380 00:21:04,805 --> 00:21:09,309 Lo has hecho muy bien saliendo de debajo del pulgar del querido papá. 381 00:21:09,393 --> 00:21:11,019 Convertirse en tu propio hombre. 382 00:21:11,895 --> 00:21:13,897 Pero una palmada paternal en la espalda 383 00:21:13,981 --> 00:21:17,317 y has vuelto a ser su obediente lacayo, ¿no es así? 384 00:21:17,401 --> 00:21:19,319 -¿Lacayo? -Mm-hmm. 385 00:21:19,403 --> 00:21:20,821 Bueno, mira quién habla. 386 00:21:20,904 --> 00:21:23,115 padre aparece por un minuto, Lucy, un minuto, 387 00:21:23,198 --> 00:21:25,826 y vuelves enseguida a ser un niño mimado, 388 00:21:25,909 --> 00:21:27,035 ¡pisando fuerte para hacer pucheros! 389 00:21:27,119 --> 00:21:29,538 ¡No estaba haciendo pucheros! Ahora mira lo que hiciste. 390 00:21:30,247 --> 00:21:32,332 [exhala] Escucha, Lucy, yo... 391 00:21:34,543 --> 00:21:39,214 Sé que papá ha estado Un poco descuidado en el pasado, distante. 392 00:21:39,298 --> 00:21:40,716 [se burla] 393 00:21:40,799 --> 00:21:43,635 -Está bien, ha sido un verdadero imbécil. -Mmm. 394 00:21:43,719 --> 00:21:45,387 Pero él es nuestro padre, Lucy. 395 00:21:45,470 --> 00:21:46,388 Sí. 396 00:21:47,347 --> 00:21:50,809 Nuestro todopoderoso y todopoderoso padre. 397 00:21:50,892 --> 00:21:54,396 quien nunca lo admitirá a ser algo más que perfecto. 398 00:21:54,980 --> 00:21:59,026 Bueno, adivina qué, hermano. el puede ¡Besa mi trasero imperfecto y desterrado! 399 00:21:59,860 --> 00:22:00,819 -Lucía. -Sí. 400 00:22:05,323 --> 00:22:07,909 [Amenadiel suspira] Correcto. 401 00:22:11,038 --> 00:22:11,913 Guau. 402 00:22:12,998 --> 00:22:15,709 -Las cosas se ven muy limpias aquí. -Oh. 403 00:22:15,792 --> 00:22:18,920 Sí, bueno, estoy esperando los resultados del laboratorio. 404 00:22:19,004 --> 00:22:21,798 así que pensé Me pondría al día con algo de mantenimiento. 405 00:22:21,882 --> 00:22:22,841 [hace clic con la lengua] 406 00:22:22,924 --> 00:22:26,428 Los vasos están limpios, Entonces sabes lo que eso significa. 407 00:22:26,511 --> 00:22:27,346 ¿Qué es eso? 408 00:22:29,431 --> 00:22:30,390 ¡Hora de pipetear! 409 00:22:32,392 --> 00:22:34,853 me lanzo al trabajo cuando estoy lidiando con algo también. 410 00:22:34,936 --> 00:22:36,271 Oh, estoy bien. 411 00:22:38,732 --> 00:22:41,860 Ella, ninguno de nosotros vio venir esto. Pete nos había engañado a todos. 412 00:22:42,652 --> 00:22:43,487 Me había engañado. 413 00:22:43,570 --> 00:22:45,447 Sí, supongo que tienes razón. 414 00:22:45,530 --> 00:22:47,699 Quiero decir, después de todo, Tuviste sexo con él también. 415 00:22:48,700 --> 00:22:50,702 Entonces es un poco diferente, ¿verdad? 416 00:22:52,954 --> 00:22:53,789 Bien. 417 00:22:55,332 --> 00:22:58,293 Escucha, no puedo fingir para entender cómo te sientes, 418 00:22:58,877 --> 00:23:02,798 pero acabo de pasar por una experiencia donde alguien que creía conocer no estaba... 419 00:23:04,383 --> 00:23:05,634 quien pensé que era. 420 00:23:06,134 --> 00:23:08,220 Difícil vencer a un asesino en serie secreto. 421 00:23:08,303 --> 00:23:09,346 [risas] Pensarías. 422 00:23:12,516 --> 00:23:13,809 Escucha, el punto es... 423 00:23:15,727 --> 00:23:17,771 Mucha gente usa máscaras, Ella. 424 00:23:17,854 --> 00:23:20,607 Ellos… ellos ocultan quiénes son realmente. 425 00:23:20,690 --> 00:23:21,525 Pero tú no. 426 00:23:23,110 --> 00:23:25,487 Te esfuerzas, con el corazón primero. 427 00:23:25,570 --> 00:23:27,989 La desventaja es que te lastimas más fácilmente. 428 00:23:28,073 --> 00:23:30,158 [se burla] ¿No es esa la verdad? 429 00:23:30,742 --> 00:23:31,993 Pero lo bueno es 430 00:23:32,077 --> 00:23:34,246 Pones tanto amor en el mundo, Ella. 431 00:23:35,414 --> 00:23:37,416 Por favor, no dejes que esto cambie eso. 432 00:23:38,333 --> 00:23:39,334 cambiarte. 433 00:23:40,585 --> 00:23:43,255 Necesitamos más gente como tú ahí fuera, Ella. 434 00:23:44,673 --> 00:23:45,590 No menos. 435 00:23:48,802 --> 00:23:49,678 [Lucifer] Ah. 436 00:23:51,179 --> 00:23:52,931 [suspiros] 437 00:23:54,599 --> 00:23:56,935 Lucifer. Bien, entonces, nueva teoría... 438 00:23:57,018 --> 00:23:59,146 Unh-unh. Sólo mantén ese pensamiento. 439 00:23:59,229 --> 00:24:01,815 Aquí. Es un borde ligeramente derecho. 440 00:24:01,898 --> 00:24:03,358 Vamos, ¿decías? 441 00:24:03,442 --> 00:24:07,946 Bien. Hijo tan descarriado Chris intentó incendiar el Reino. 442 00:24:08,029 --> 00:24:12,159 Uno de los hermanos, al menos, lo encontré en medio de un incendio provocado. 443 00:24:12,242 --> 00:24:15,912 Deben haberse peleado al respecto, y Chris terminó muerto. 444 00:24:15,996 --> 00:24:18,165 [exhala] El pobre muchacho sólo quería un nuevo comienzo, 445 00:24:18,248 --> 00:24:21,042 y ahora el se encuentra arrojado al infierno... 446 00:24:21,126 --> 00:24:22,627 Yo... estoy asumiendo. 447 00:24:22,711 --> 00:24:25,589 Cualquiera que se haya fijado en minigolf debe tener problemas. 448 00:24:25,672 --> 00:24:26,548 -Bien. -[exhala] 449 00:24:26,631 --> 00:24:29,926 Entonces, digamos que Chris eras tú. 450 00:24:30,010 --> 00:24:30,844 [Lucifer] Mmm. 451 00:24:30,927 --> 00:24:34,014 ¿Entonces el asesino sería quién? 452 00:24:34,097 --> 00:24:34,931 ¿Miguel? 453 00:24:35,515 --> 00:24:37,684 Detective, ¿por qué estás? ¿Traer a mi hermano a esto? 454 00:24:37,767 --> 00:24:40,604 Bueno, porque tienes problemas familiares, 455 00:24:40,687 --> 00:24:44,483 y en lugar de luchar contra eso, Pensé que podría usar eso para ayudarte. 456 00:24:44,566 --> 00:24:48,028 Ya sabes, para ayudarnos a resolver el caso. 457 00:24:48,111 --> 00:24:49,571 Muy bien, si insistes. 458 00:24:49,654 --> 00:24:52,115 Excelente. Vamos a buscar a nuestro Michael. 459 00:24:52,199 --> 00:24:54,409 -Bueno. -[exhala] 460 00:24:57,162 --> 00:24:58,288 [Chloe se aclara la garganta] 461 00:25:00,749 --> 00:25:04,961 ¿Tenías ¿Alguna queja con Chris? 462 00:25:05,045 --> 00:25:08,506 No. Por supuesto que no. Todos lo amábamos. 463 00:25:08,590 --> 00:25:10,967 Éramos uno grande, feliz... 464 00:25:11,051 --> 00:25:14,137 -…familia. -[se burla] No tal cosa. 465 00:25:14,221 --> 00:25:17,474 -Deberíamos arrestarlos solo por esa mentira. -Escuchamos lo contrario. 466 00:25:17,557 --> 00:25:18,516 ¿Tienes? 467 00:25:18,600 --> 00:25:20,644 ¿De quién? 468 00:25:20,727 --> 00:25:23,855 -Mmm. [hace clic con la lengua] -¿Fue Larry? Por supuesto que lo fue. 469 00:25:23,939 --> 00:25:26,483 ¿Te dijo Ted? que tengo un problema con abril? 470 00:25:26,566 --> 00:25:30,237 ¿Eh? ¡Esperar! Ambos son mentirosos. 471 00:25:30,320 --> 00:25:33,740 No te bastó con manipular tu pobre hermano incomprendido, 472 00:25:33,823 --> 00:25:36,534 ¿Tuviste que arruinarle la vida también? 473 00:25:36,618 --> 00:25:37,869 ¿Arruinar su vida? 474 00:25:37,953 --> 00:25:41,081 Matar. Quiere decir matar... su vida. 475 00:25:41,164 --> 00:25:43,375 -Bueno, yo no tuve nada que ver con eso. -No. 476 00:25:43,458 --> 00:25:44,459 Lo juro. 477 00:25:44,543 --> 00:25:48,129 Entonces los tres afirman tener estado trabajando la noche del asesinato. 478 00:25:48,213 --> 00:25:50,423 -Entonces ¿qué estabas haciendo? -Mantenimiento. 479 00:25:50,507 --> 00:25:51,633 Sobre los juegos de arcade. 480 00:25:51,716 --> 00:25:53,134 Actualización de los libros. 481 00:25:53,218 --> 00:25:55,679 Limpieza de los baños. 482 00:25:56,263 --> 00:25:58,598 ¿Y tus hermanos pueden corroborar eso? 483 00:25:58,682 --> 00:25:59,641 Seguro. 484 00:26:00,350 --> 00:26:02,143 Quiero decir, no sé si Ted lo hará. 485 00:26:02,227 --> 00:26:04,312 Estuvo fuera por un tiempo. 486 00:26:04,396 --> 00:26:07,023 No estuve allí en toda la noche. 487 00:26:08,108 --> 00:26:12,571 sali al estacionamiento para besarme con mi nueva novia. 488 00:26:12,654 --> 00:26:15,156 Puaj. ¿Has visto a Ted? 489 00:26:15,240 --> 00:26:18,201 -Nadie quiere destrozar eso. -[risas] A menos que él le esté pagando. 490 00:26:18,285 --> 00:26:19,578 ¡No estaba pagando! 491 00:26:19,661 --> 00:26:23,748 Deberías hablar con April. Ella desapareció por un tiempo. 492 00:26:23,832 --> 00:26:26,126 Ella estaba "en el baño". 493 00:26:26,209 --> 00:26:29,879 Estaba fumando marihuana. ¿Bueno? es la unica manera Puedo tratar con mis hermanos. 494 00:26:29,963 --> 00:26:31,006 Comprensible. 495 00:26:31,089 --> 00:26:33,341 ¿Qué hizo abril? ¿Entrar aquí y quejarse? 496 00:26:33,425 --> 00:26:36,678 Ya sabes, Larry siempre estuvo celoso de Chris. 497 00:26:37,178 --> 00:26:40,140 Si alguno de esos idiotas lo hizo, era él. 498 00:26:40,724 --> 00:26:44,060 Celoso. Parece que encontramos a nuestro Michael. 499 00:26:44,144 --> 00:26:46,646 Mmm. el parece más como un Amenadiel para mí. 500 00:26:46,730 --> 00:26:52,027 [suspiro] A menos que sea un Michael haciéndose pasar por un Amenadiel. 501 00:26:53,153 --> 00:26:56,197 Michael nunca pretende ser Amenadiel. No se parecen en nada. 502 00:26:56,281 --> 00:26:57,115 No, quiero decir... 503 00:26:58,408 --> 00:27:00,327 [suspiros] No, simplemente, no importa. 504 00:27:00,410 --> 00:27:03,371 Mire, lo siento, detective. Creo que necesito un momento. 505 00:27:06,958 --> 00:27:09,169 Disculpenos. Lucifer, yo... 506 00:27:12,547 --> 00:27:13,673 [suspiros] 507 00:27:16,051 --> 00:27:18,011 Escucha, ¿y si todos son Michaels? 508 00:27:18,094 --> 00:27:20,013 mira que rapido se volvieron el uno contra el otro. 509 00:27:20,096 --> 00:27:20,930 Tal vez. 510 00:27:21,765 --> 00:27:22,682 [Chloe suspira] 511 00:27:23,808 --> 00:27:25,685 ¿Y si te pidieran disculpas? 512 00:27:26,311 --> 00:27:27,187 ¿A mí? 513 00:27:27,771 --> 00:27:28,772 Quiero decir, a Chris. 514 00:27:28,855 --> 00:27:31,733 No entiendo. ¿De qué sirve disculparse ante un cadáver? 515 00:27:31,816 --> 00:27:33,109 -[oficial] Detective. -Sí. 516 00:27:35,070 --> 00:27:37,906 Soy Peter Peterson, y yo, um... 517 00:27:37,989 --> 00:27:40,867 Tener el mejor nombre de todos los tiempos. [risas] 518 00:27:40,950 --> 00:27:42,452 Soy el padre de-- 519 00:27:42,535 --> 00:27:44,579 Chris Peterson, sí. 520 00:27:44,663 --> 00:27:46,164 Lamento mucho tu pérdida. 521 00:27:46,247 --> 00:27:49,626 Gracias. pero tengo miedo  Estás detrás de los sospechosos equivocados. 522 00:27:50,210 --> 00:27:51,127 Bien. 523 00:27:51,211 --> 00:27:52,754 Bueno, con el debido respeto... 524 00:27:52,837 --> 00:27:54,839 Maté a mi hijo. 525 00:27:55,757 --> 00:27:58,718 Y no puedo dejar otro de mis hijos sufre 526 00:27:58,802 --> 00:28:00,261 por mis errores. 527 00:28:01,221 --> 00:28:04,974 Anoche pasé por el Reino. 528 00:28:05,058 --> 00:28:08,895 Vi a Chris sacar una lata de gasolina del cobertizo. 529 00:28:08,978 --> 00:28:10,897 Intenté detenerlo, por supuesto, 530 00:28:11,481 --> 00:28:13,483 pero peleamos y-- 531 00:28:13,566 --> 00:28:15,402 Quiero decir, fue un accidente, pero... 532 00:28:17,153 --> 00:28:20,031 Maté a mi propio hijo. 533 00:28:22,033 --> 00:28:22,909 Veo. 534 00:28:23,702 --> 00:28:27,288 Bueno, gracias por eso. ¿Podría tomar su declaración completa? 535 00:28:27,372 --> 00:28:30,166 -Estaré contigo en un minuto. -Está bien. Yo soy-- 536 00:28:34,629 --> 00:28:35,463 Lucifer. 537 00:28:36,548 --> 00:28:37,382 ¿Estás bien? 538 00:28:39,801 --> 00:28:42,095 Lo soy, detective. 539 00:28:42,887 --> 00:28:46,266 Ya sabes, escuchar eso La confesión se sintió genial, en realidad, 540 00:28:46,349 --> 00:28:48,476 como exactamente lo que he estado buscando. 541 00:28:49,727 --> 00:28:52,397 Creo que ahora lo sé exactamente lo que necesito hacer. 542 00:28:55,024 --> 00:29:00,363 ♪ tengo fiebre Subiendo cien grados♪ 543 00:29:00,447 --> 00:29:05,910 ♪ Soy un verdadero rey Reúnanse y sigan mi ejemplo ♪ 544 00:29:05,994 --> 00:29:08,538 ♪ Soy como una tormenta de polvo ♪ 545 00:29:08,621 --> 00:29:13,293 -♪ Pasando a la historia ♪ - ♪ Historia… ♪ 546 00:29:14,919 --> 00:29:19,382 Lo siento padre pero no deberíamos sorprendernos. 547 00:29:19,466 --> 00:29:22,343 Quiero decir, Lucifer no es lo suficientemente maduro. 548 00:29:22,427 --> 00:29:23,970 ¡Lo siento, llego tarde! 549 00:29:24,471 --> 00:29:27,223 ♪ No voy a querer meterme conmigo ♪ 550 00:29:27,307 --> 00:29:28,433 Traje soufflé. 551 00:29:36,566 --> 00:29:38,860 Resucitados perfectamente, tal como te gustan. 552 00:29:42,238 --> 00:29:43,615 [suspiros] 553 00:29:45,283 --> 00:29:48,077 [raspaduras de silla] 554 00:29:51,956 --> 00:29:53,291 [se aclara la garganta] 555 00:29:58,880 --> 00:30:00,340 Me alegra que hayas venido, hijo. 556 00:30:00,423 --> 00:30:01,508 Yo también. 557 00:30:04,052 --> 00:30:05,345 [exhala] 558 00:30:05,428 --> 00:30:10,016 Sí, encuentro que, en eventos familiares, un par de botellas ayudan. 559 00:30:10,099 --> 00:30:11,643 -[risas] -Para empezar. 560 00:30:12,519 --> 00:30:15,522 Bueno. Me voy. -¿No te unirás a nosotros, Linda? 561 00:30:17,023 --> 00:30:20,568 Bueno, esta es una cena familiar. 562 00:30:20,652 --> 00:30:23,738 y, bueno, yo… no. 563 00:30:24,280 --> 00:30:26,491 Eres la madre de mi nieto. 564 00:30:27,867 --> 00:30:29,410 Por supuesto que eres familia. 565 00:30:37,293 --> 00:30:39,254 -[susurra] Estabas tan cerca. -Lo sé. 566 00:30:42,257 --> 00:30:43,258 [se aclara la garganta] 567 00:30:43,341 --> 00:30:45,843 Bueno, esto huele delicioso, padre. 568 00:30:45,927 --> 00:30:48,763 Has superado tu toque siempre divino. 569 00:30:48,847 --> 00:30:50,431 ¡Ah-ah-ah-ah-ah-ah! 570 00:30:51,099 --> 00:30:52,851 ¿No estás olvidando algo? 571 00:30:54,185 --> 00:30:55,853 Bueno, ¿no deberíamos dar las gracias? 572 00:30:57,105 --> 00:30:58,106 [se burla] 573 00:31:05,154 --> 00:31:06,865 ¿Lo diré? 574 00:31:08,783 --> 00:31:10,201 -Bueno. -[se aclara la garganta] 575 00:31:12,996 --> 00:31:14,747 Me gustaría agradecer a Dios por-- 576 00:31:17,500 --> 00:31:18,626 [risas] 577 00:31:20,587 --> 00:31:23,840 estoy acostumbrado a ti estando ahí arriba. [se aclara la garganta] 578 00:31:24,924 --> 00:31:31,806 Gracias Dios, por esta comida y la compañía, y… 579 00:31:35,059 --> 00:31:39,105 océanos y servilletas 580 00:31:39,731 --> 00:31:42,233 y zapatos y vida. 581 00:31:42,317 --> 00:31:44,068 Sí, eso es suficiente, doctor. 582 00:31:44,152 --> 00:31:46,112 -Gracias. Amén. -[Linda se aclara la garganta] 583 00:31:46,195 --> 00:31:47,822 Eso fue hermoso, Linda. 584 00:31:47,906 --> 00:31:48,781 Gracias. 585 00:31:49,449 --> 00:31:51,034 Simplemente le di gracias a Dios por las servilletas. 586 00:31:51,117 --> 00:31:53,328 -Fue mejor de lo que yo hubiera hecho. -Bueno. 587 00:31:53,411 --> 00:31:54,245 Bien. 588 00:31:55,121 --> 00:31:55,955 Profundicemos. 589 00:31:59,208 --> 00:32:01,252 [Michael suspira] 590 00:32:02,378 --> 00:32:03,755 Bueno, ¿no es genial? 591 00:32:04,422 --> 00:32:06,799 Maravillosa comida en familia. 592 00:32:11,554 --> 00:32:13,222 [risas] 593 00:32:39,666 --> 00:32:41,751 Dios mío. 594 00:32:42,418 --> 00:32:44,671 [suspiro] Quiero decir, tú. 595 00:32:44,754 --> 00:32:46,297 -Quiero decir…  -[Dios y Linda se ríen] 596 00:32:46,381 --> 00:32:48,675 Esto es... esto es delicioso. 597 00:32:48,758 --> 00:32:49,592 Casi-- 598 00:32:49,676 --> 00:32:50,677 ¿Celestial? 599 00:32:50,760 --> 00:32:52,595 -[suspiros] -[risas] 600 00:32:52,679 --> 00:32:55,723 Todo lo que se necesita es la cantidad justa de romero. 601 00:32:56,307 --> 00:32:58,267 Ya sabes, Tengo que felicitarte, Michael. 602 00:32:59,018 --> 00:33:01,854 Al principio pensé Estás explotando los miedos del pobre Amenadiel. 603 00:33:01,938 --> 00:33:04,983 sobre la mortalidad de charlie Fue sólo... un movimiento de verdadera mierda. 604 00:33:05,066 --> 00:33:06,192 [risas] 605 00:33:06,776 --> 00:33:09,821 Y haciéndose pasar por mí, asolando mi vida, 606 00:33:09,904 --> 00:33:11,572 convencer a un amigo para que me dispare 607 00:33:11,656 --> 00:33:14,534 y secuestrar a mi novia, francamente villano. 608 00:33:14,617 --> 00:33:16,744 Ninguno de estos suena como un cumplido. 609 00:33:16,828 --> 00:33:20,081 Empecé a preguntarme, tal vez hubo un final. 610 00:33:20,164 --> 00:33:23,501 Creas un desastre lo suficientemente grande como para derribar al mismo Dios, 611 00:33:23,584 --> 00:33:25,253 todos retrocedemos en presencia de papá, 612 00:33:25,336 --> 00:33:27,296 el noble Amenadiel asume la culpa, 613 00:33:27,380 --> 00:33:30,007 lucifer rebelde sale corriendo enojado, dejándote... 614 00:33:31,300 --> 00:33:33,219 Pareciendo el hijo perfecto. 615 00:33:34,470 --> 00:33:39,016 Pero ahora me doy cuenta de que fue solo para reunir a la familia para cenar. 616 00:33:39,100 --> 00:33:40,810 [risas] 617 00:33:40,893 --> 00:33:41,894 Pasa el pollo. 618 00:33:44,439 --> 00:33:48,401 Sé lo que estás tratando de hacer, pero No dejaré que arruines esto, Samael. 619 00:33:49,318 --> 00:33:50,653 Muy bien, Mi-ka-el. 620 00:33:50,737 --> 00:33:53,448 -¡Es "Michael"! -¿Lo es? 621 00:33:53,531 --> 00:33:55,366 Quiero decir, somos gemelos, después de todo. 622 00:33:55,450 --> 00:33:58,035 Bastante seguro Papá quería que rimaran. ¿Papá? 623 00:33:58,119 --> 00:34:00,246 Me gustó cómo sonó eso. 624 00:34:00,788 --> 00:34:03,875 Samael, Mi-ka-el. [risas] 625 00:34:03,958 --> 00:34:06,961 -Pero ustedes tenían otras ideas. -[Amenadiel] Hmm. 626 00:34:08,254 --> 00:34:10,757 Sabes, me alegro Me convenciste para que viniera, hermano. 627 00:34:10,840 --> 00:34:13,760 Como dijiste, vale la pena. incluso si papá ha sido un verdadero idiota. 628 00:34:13,843 --> 00:34:16,262 [traga saliva, tose] 629 00:34:17,263 --> 00:34:19,599 Eso es, um... [risas] 630 00:34:19,682 --> 00:34:21,976 En realidad eso no es lo que dije. 631 00:34:22,769 --> 00:34:25,104 yo estaba simpatizando con mi hermano pequeño, papá, 632 00:34:25,188 --> 00:34:27,732 tratando de lograr que venga a cenar. 633 00:34:28,441 --> 00:34:29,734 Está bien, hijo. 634 00:34:29,817 --> 00:34:30,818 ¿Lo es? 635 00:34:30,902 --> 00:34:31,944 ¿Y lo era? 636 00:34:32,028 --> 00:34:35,990 [risas] Ahora piensa en lo que Amenadiel pasado los últimos dos años. 637 00:34:36,074 --> 00:34:38,534 Toda esa angustia, pensando que había caído en desgracia. 638 00:34:38,618 --> 00:34:41,287 Perdió sus alas, su sentido mismo de sí mismo. 639 00:34:41,370 --> 00:34:42,455 Sí, eso es un poco dramático. 640 00:34:42,538 --> 00:34:47,043 Sólo para descubrir que lo estaba haciendo todo solo. 641 00:34:47,627 --> 00:34:49,712 ¿No podrías simplemente nos dijo que así es como trabajamos todos, 642 00:34:49,796 --> 00:34:52,715 en lugar de dejar que tu hijo favorito Creo que estaba siendo brutalmente castigado, 643 00:34:52,799 --> 00:34:54,300 ¿Que fue un fracaso? 644 00:34:54,383 --> 00:34:57,053 -Lucy, vamos. -[risas] No, no te preocupes, hermano. 645 00:34:57,136 --> 00:34:58,304 Todos estamos siendo torturados. 646 00:34:59,222 --> 00:35:02,892 Todo en el nombre de los misteriosos caminos de nuestro padre. 647 00:35:02,975 --> 00:35:04,352 ¡Oh! 648 00:35:04,435 --> 00:35:06,270 Por ejemplo, papá... 649 00:35:07,271 --> 00:35:12,860 ¿Alguna vez nos vas a decir por qué el infierno? ¿De repente ya no necesita un guardián? 650 00:35:21,619 --> 00:35:22,703 Tengo una buena razón. 651 00:35:23,329 --> 00:35:25,498 Oh, es una buena razón. 652 00:35:25,581 --> 00:35:26,958 Bueno, eso lo explica. 653 00:35:27,041 --> 00:35:29,252 Como siempre, súper claro. Gracias, papá. 654 00:35:29,335 --> 00:35:31,587 ¿Qué eres? ¿De qué te quejas, Lucifer? 655 00:35:31,671 --> 00:35:34,841 Tienes tu propio reino como recompensa por el mal comportamiento. 656 00:35:39,637 --> 00:35:41,013 ¿Es así como lo ves? 657 00:35:42,223 --> 00:35:47,895 Ser obligado a torturar almas por cientos ¿Durante miles de años fue un "ataquero"? 658 00:35:48,938 --> 00:35:50,690 Claro, yo era el rey del infierno, 659 00:35:50,773 --> 00:35:52,483 pero todavía estaba en el infierno. 660 00:35:52,567 --> 00:35:55,862 Si eso no es un cáliz envenenado, No sé qué es. 661 00:35:55,945 --> 00:35:58,865 No tienes idea de cómo fue eso. 662 00:35:58,948 --> 00:36:01,033 que fácil lo tuviste. 663 00:36:01,826 --> 00:36:02,702 ¿Fácil? 664 00:36:02,785 --> 00:36:03,828 [se burla] 665 00:36:03,911 --> 00:36:06,873 Pasé toda mi vida en el peor infierno que existe. 666 00:36:06,956 --> 00:36:10,835 -Lucy, Michael, vamos. -Oh, ¿qué podría ser peor? 667 00:36:10,918 --> 00:36:13,129 ¡Compartiendo una cara contigo! 668 00:36:17,717 --> 00:36:18,718 Adivina qué. 669 00:36:18,801 --> 00:36:21,053 Cuando tu gemelo es el portador de la luz, 670 00:36:21,137 --> 00:36:23,973 resulta que no tienes elección sino vivir en las sombras. 671 00:36:24,056 --> 00:36:28,811 Nos repartieron la misma mano, la misma cara, los mismos hombros ensangrentados, 672 00:36:28,895 --> 00:36:32,398 excepto que tenías un chip en el tuyo tan grande que lograste autorrealizarlo. 673 00:36:32,481 --> 00:36:35,234 Oh, no, no, no, no hay nada. Le pasa mal, ¡no os dejéis engañar! 674 00:36:35,318 --> 00:36:38,571 no tienes a quien culpar sino a ti mismo por lo que eres. 675 00:36:38,654 --> 00:36:39,572 ¡Lucía! 676 00:36:39,655 --> 00:36:41,282 Oh, te culpo mucho. 677 00:36:41,365 --> 00:36:44,577 -¡Miguel! -Por supuesto que sí, pequeño mezquino-- 678 00:36:44,660 --> 00:36:48,539 -¡Niños! -[trueno] 679 00:37:07,934 --> 00:37:10,228 [Lucifer] Y ahí está. 680 00:37:10,311 --> 00:37:12,563 La ira del Antiguo Testamento. 681 00:37:15,900 --> 00:37:17,568 No estaba seguro de que todavía lo tuvieras dentro de ti. 682 00:37:20,988 --> 00:37:24,283 Todo lo que quería era una buena cena familiar. 683 00:37:26,702 --> 00:37:29,038 Pero aparentemente eso es demasiado pedir. 684 00:37:29,121 --> 00:37:31,749 -[se burla] -[trueno retumba] 685 00:37:37,296 --> 00:37:41,092 [Linda ríe] 686 00:37:45,972 --> 00:37:47,556 [continúa riendo] 687 00:37:48,140 --> 00:37:49,016 Pollo. 688 00:37:51,060 --> 00:37:52,979 Lo entiendo. 689 00:37:53,062 --> 00:37:55,314 Lo entiendo. Es tu favorito. 690 00:37:55,398 --> 00:37:59,443 Eso es... es por eso que todo sabe a pollo. 691 00:37:59,527 --> 00:38:01,487 [risas] 692 00:38:02,279 --> 00:38:04,365 Lo siento, es que me siento muy incómodo. 693 00:38:04,448 --> 00:38:08,869 No, Linda, lo sentimos. que tu Tuve que presenciar algo como esto. 694 00:38:08,953 --> 00:38:11,580 La familia más disfuncional de la historia. 695 00:38:13,874 --> 00:38:15,376 No [suspiros] 696 00:38:16,544 --> 00:38:18,087 En realidad, es… 697 00:38:19,922 --> 00:38:22,216 es maravillosamente normal. 698 00:38:23,634 --> 00:38:26,053 Bueno, quiero decir, excepto por la lluvia. 699 00:38:28,014 --> 00:38:29,181 No, es sólo... 700 00:38:30,349 --> 00:38:33,936 Tres hijos que quieren el amor de su padre. 701 00:38:36,105 --> 00:38:38,274 y quien no siente como si lo estuvieran entendiendo. 702 00:38:38,357 --> 00:38:40,443 No quiero el amor de papá. 703 00:38:41,986 --> 00:38:45,865 Sólo quiero que admita al hecho de que es un mal padre. 704 00:38:47,575 --> 00:38:48,409 Aunque… 705 00:38:49,744 --> 00:38:53,330 tal vez eso sea parte de la razón por la que es un mal padre. 706 00:38:53,414 --> 00:38:55,583 Bien hecho, doctora. Eres tan perspicaz como siempre. 707 00:38:55,666 --> 00:38:58,461 No, eso no fue exactamente lo que Estaba diciendo. [suspira] Como siempre... 708 00:38:58,544 --> 00:39:01,047 -Estás siendo realmente injusto. -Oh, vamos hermano. 709 00:39:01,756 --> 00:39:04,425 ¿Tratarías a Charlie? ¿De la misma manera que nos trató papá? 710 00:39:04,508 --> 00:39:07,428 -Bueno, yo-- -¡Sé honesto! Por favor. 711 00:39:13,976 --> 00:39:15,978 Lo siento, papá, pero espero que no. 712 00:39:17,229 --> 00:39:20,107 Y harías cualquier cosa para tu hijo, ¿no? 713 00:39:21,567 --> 00:39:22,735 Yo lo haría. 714 00:39:22,818 --> 00:39:24,987 [Lucifer] Michael y yo no estoy de acuerdo en mucho, 715 00:39:25,071 --> 00:39:28,908 pero lo único que todos Tenemos en común eres tú, papá. 716 00:39:30,034 --> 00:39:31,994 Y cuánto nos has jodido. 717 00:39:34,622 --> 00:39:37,166 Quiero decir, si todas las manzanas están podridas… 718 00:39:38,918 --> 00:39:40,961 tal vez sea el árbol el problema. 719 00:39:41,921 --> 00:39:43,756 Lamento que te sientas así. 720 00:39:46,509 --> 00:39:48,803 Todo lo que siempre quise fue empoderarte... 721 00:39:50,304 --> 00:39:51,555 todos mis hijos, 722 00:39:52,723 --> 00:39:54,266 para tomar tus propias decisiones. 723 00:39:54,350 --> 00:39:56,685 ¿Es por eso que siempre has sido tan críptico? 724 00:39:56,769 --> 00:39:59,772 Oh. Antes de que respondas eso crípticamente, 725 00:39:59,855 --> 00:40:04,402 me gustaría en su lugar hacerte una pregunta sencilla 726 00:40:04,485 --> 00:40:07,530 y obtenga una respuesta simple. 727 00:40:07,613 --> 00:40:09,990 Una confesión, por así decirlo. 728 00:40:10,074 --> 00:40:12,243 Papá, no tienes que hacer esto. 729 00:40:15,955 --> 00:40:17,665 ¿Cuál es tu pregunta, Samael? 730 00:40:24,088 --> 00:40:24,922 Papá… 731 00:40:26,882 --> 00:40:28,134 ¿nos amas? 732 00:40:28,759 --> 00:40:30,761 [trueno] 733 00:40:40,438 --> 00:40:41,814 Si tengo que decirte... 734 00:40:43,607 --> 00:40:45,359 Entonces realmente he fracasado. 735 00:40:49,363 --> 00:40:50,322 Entonces no. 736 00:40:50,406 --> 00:40:53,284 -Eso no es lo que dijo. -[Lucifer] No dijo que sí, ¿verdad? 737 00:40:53,367 --> 00:40:55,536 Cuando no quiero mentir, No respondo la pregunta. 738 00:40:55,619 --> 00:40:57,580 Lo aprendí de ti, papá. 739 00:41:00,124 --> 00:41:02,710 [se burla, inhala profundamente] 740 00:41:02,793 --> 00:41:04,670 Ya sabes, es... Es gracioso. 741 00:41:06,172 --> 00:41:08,674 Pensé en este momento Me daría algo de catarsis. 742 00:41:10,718 --> 00:41:14,388 Pero en cambio, es solo Me hizo darme cuenta de una simple verdad. 743 00:41:17,016 --> 00:41:18,934 Que nunca nos amarás... 744 00:41:20,561 --> 00:41:22,688 porque eres incapaz de amar. 745 00:41:25,024 --> 00:41:26,901 -[resopla] -[truenos] 746 00:41:28,444 --> 00:41:29,695 Y eso es simplemente triste. 747 00:41:32,448 --> 00:41:33,365 Para todos nosotros. 748 00:41:34,325 --> 00:41:36,327 [trueno retumba] 749 00:41:46,712 --> 00:41:49,089 [la puerta se abre, se cierra] 750 00:41:56,222 --> 00:41:59,016 -¿Más vino? -[truenos] 751 00:42:07,024 --> 00:42:09,443 [suspiros] Hola, señoras. 752 00:42:09,944 --> 00:42:12,947 ¡Qué nuevo caso tan emocionante! ¿estamos investigando hoy? 753 00:42:14,406 --> 00:42:15,324 ¿Agujero en Juan? 754 00:42:15,407 --> 00:42:17,868 No entiendo. Peterson confesó. 755 00:42:17,952 --> 00:42:20,120 Sí, su confesión no cuadra. 756 00:42:20,204 --> 00:42:23,457 Sí, encontramos rastros de ZX3. en el combustible que quemó el Reino. 757 00:42:23,540 --> 00:42:27,711 ¡Oh! Entonces quienquiera que se quemó el Reino utilizó gas del Agujero de Juan. 758 00:42:27,795 --> 00:42:30,673 Sí, pero Peterson nos dijo vio a su hijo sacar gasolina del cobertizo. 759 00:42:30,756 --> 00:42:34,009 Entonces mintió. Los padres hacen eso. [risas] 760 00:42:34,093 --> 00:42:36,887 Bueno, sacamos imágenes de vigilancia. del día antes de la muerte de Chris. 761 00:42:36,971 --> 00:42:38,347 [Ella] Ahí está Chris. 762 00:42:38,430 --> 00:42:40,933 Quiero decir, el lo hace Parece que está solicitando un trabajo. 763 00:42:41,016 --> 00:42:44,645 -Se basa en lo que sabemos. -Sí, pero algo no sigue. 764 00:42:44,728 --> 00:42:47,648 Se parece a su novia Betty. 765 00:42:47,731 --> 00:42:49,692 Y ella nos dijo ella no sabía nada al respecto. 766 00:42:49,775 --> 00:42:52,069 Se parece a Peterson No fue el único que mintió. 767 00:42:52,152 --> 00:42:54,738 Bien. Necesitamos traer a Betty. mira lo que esconde. 768 00:42:54,822 --> 00:42:56,740 -Tenemos que recuperar a Peterson-- -Hola chicos. 769 00:42:56,824 --> 00:42:58,450 -[Chloe] Sí. -Peterson está corriendo. 770 00:42:58,534 --> 00:43:00,494 -[Chloe] ¿Qué? -Salió bajo arresto domiciliario. 771 00:43:00,578 --> 00:43:04,039 Su tobillera sonó en el centro. tráfico. Se dirige a Union Station. 772 00:43:04,123 --> 00:43:07,960 -Si es inocente, ¿por qué corre? -Bueno, vamos a averiguarlo, ¿vale? 773 00:43:16,844 --> 00:43:17,720 Entonces… 774 00:43:20,806 --> 00:43:22,808 -Charlie. -Mmm. 775 00:43:25,227 --> 00:43:26,312 Él es, eh... 776 00:43:28,939 --> 00:43:30,983 Es mortal, ¿no? 777 00:43:32,484 --> 00:43:33,485 Eso parece. 778 00:43:35,946 --> 00:43:38,240 Entonces sufrirá como todos los humanos, papá. 779 00:43:41,410 --> 00:43:42,870 Enfermarse. 780 00:43:45,914 --> 00:43:46,749 Envejecerse. 781 00:43:51,170 --> 00:43:52,254 Morir. 782 00:43:52,338 --> 00:43:54,715 eso seguiría por el hecho de que es mortal. 783 00:44:00,554 --> 00:44:01,722 Llévame a mí en su lugar. 784 00:44:01,805 --> 00:44:03,265 -¿Disculpe? -Dije… 785 00:44:05,100 --> 00:44:06,560 llévame a mí en su lugar. 786 00:44:06,644 --> 00:44:09,021 Haz de Charlie un ángel. Me volveré humano. 787 00:44:11,815 --> 00:44:12,900 Por favor, padre. 788 00:44:15,611 --> 00:44:17,571 Déjame cambiar de lugar con mi hijo. 789 00:44:19,073 --> 00:44:20,783 Harías cualquier cosa por tu hijo. 790 00:44:22,034 --> 00:44:22,951 Sí, cualquier cosa. 791 00:44:23,535 --> 00:44:24,828 [suspiros] 792 00:44:25,663 --> 00:44:28,082 Si tan solo la paternidad fuera alguna vez tan fácil. 793 00:44:28,165 --> 00:44:30,959 -[se burla] -[la puerta se abre] 794 00:44:31,043 --> 00:44:33,712 [Michael] Buenos días, hermano. Buenos días, padre. 795 00:44:33,796 --> 00:44:36,674 ¿Estás listo para volver a casa? 796 00:44:38,008 --> 00:44:39,009 ¿Estás listo? 797 00:44:39,093 --> 00:44:42,346 [risas] Bueno, Quiero decir, creo que es hora. 798 00:44:42,429 --> 00:44:44,556 Bien. Entonces deberías irte. 799 00:44:45,391 --> 00:44:47,976 he decidido quedarme aquí un poco más. 800 00:44:48,977 --> 00:44:49,812 ¿Tienes? 801 00:44:49,895 --> 00:44:52,189 Entonces me quedaré contigo. 802 00:44:52,272 --> 00:44:54,400 No creo que sea una buena idea. 803 00:44:55,192 --> 00:44:56,694 ¿Qué…? 804 00:44:56,777 --> 00:44:58,195 ¿Qué estás diciendo, padre? 805 00:44:58,278 --> 00:44:59,238 Miguel… 806 00:45:00,739 --> 00:45:02,616 Ya no eres bienvenido en la Tierra. 807 00:45:04,827 --> 00:45:08,330 [jadea, resopla] 808 00:45:08,414 --> 00:45:09,540 ¿Lo estás desterrando? 809 00:45:09,623 --> 00:45:12,960 -Si insistes en decirlo así. -Pero yo... no lo entiendo. 810 00:45:13,043 --> 00:45:15,129 ¿Por qué soy yo el castigado? 811 00:45:15,838 --> 00:45:16,880 Usted no es. 812 00:45:17,464 --> 00:45:18,549 [resoplidos] 813 00:45:26,014 --> 00:45:28,016 [la puerta se abre, se cierra] 814 00:45:28,100 --> 00:45:28,934 ¿Ves? 815 00:45:30,185 --> 00:45:31,019 Nunca es fácil. 816 00:45:34,815 --> 00:45:36,233 Tienes un futón, ¿verdad? 817 00:45:48,829 --> 00:45:50,038 [Lucifer] Ahí está. 818 00:46:07,055 --> 00:46:09,266 -Ahí está. ¡Ahí, ahí! -[Chloe] Ah. 819 00:46:09,349 --> 00:46:11,435 -[Lucifer] Disculpe. -[Chloe] ¡Disculpe! 820 00:46:12,770 --> 00:46:14,021 [Lucifer] Disculpe. 821 00:46:15,772 --> 00:46:18,025 -¡Disculpe! Lo siento, lo siento. -[Chloe] Disculpe. 822 00:46:20,068 --> 00:46:22,654 [suspira] Debe habernos visto. 823 00:46:22,738 --> 00:46:25,699 [gritos] 824 00:46:27,284 --> 00:46:29,161 Policía de Los Ángeles. ¡Baja el arma! 825 00:46:29,745 --> 00:46:32,414 [lloriqueando] 826 00:46:35,125 --> 00:46:37,878 No estabas huyendo de nosotros. Estabas persiguiéndola. 827 00:46:37,961 --> 00:46:38,796 ¿Por qué? 828 00:46:38,879 --> 00:46:40,172 Ella mató a mi hijo. 829 00:46:40,255 --> 00:46:42,841 Pero dijiste que mataste a tu hijo. Decídete. 830 00:46:42,925 --> 00:46:43,967 Yo nunca lo haría. 831 00:46:44,051 --> 00:46:46,970 Lo confesé porque pensé uno de mis hijos lo había hecho. 832 00:46:47,554 --> 00:46:48,764 Ya había perdido uno. 833 00:46:48,847 --> 00:46:51,850 No podría soportar perder a otro. 834 00:46:51,934 --> 00:46:56,063 [se burla] Así que estabas dispuesto a ¿sacrificarte por tus propios hijos? 835 00:46:56,146 --> 00:46:58,315 Por supuesto. Eso es la paternidad. 836 00:46:59,566 --> 00:47:01,693 Verás, cuando pagué la fianza, 837 00:47:02,402 --> 00:47:06,782 Hablé con todos mis hijos y Se dio cuenta de que ninguno de ellos lo había hecho. 838 00:47:06,865 --> 00:47:10,536 Entonces cuando fui a Betty hablar con ella, ver cómo estaba… 839 00:47:10,619 --> 00:47:12,037 [jadeando] 840 00:47:12,120 --> 00:47:14,623 ...y descubrió que se iba de la ciudad, 841 00:47:15,415 --> 00:47:18,544 Entonces, de repente, todo volvió a su lugar. 842 00:47:18,627 --> 00:47:21,630 Todo lo que quería hacer Fue quemar ese lugar tóxico. 843 00:47:21,713 --> 00:47:25,092 Todo lo que estaba roto en él ¡Fue por eso, por ti! 844 00:47:25,676 --> 00:47:27,219 Necesitaba alejarse. 845 00:47:30,430 --> 00:47:33,642 Entonces robaste gasolina de Hole en Juan, 846 00:47:33,725 --> 00:47:36,103 ¿Y trataste de quemar el lugar? 847 00:47:36,937 --> 00:47:38,438 Pero Chris te atrapó, ¿no? 848 00:47:39,439 --> 00:47:42,776 [sollozos] Nosotros... luchamos. 849 00:47:45,195 --> 00:47:47,114 Se golpeó la cabeza contra el cemento. 850 00:47:49,950 --> 00:47:51,618 Antes de que pudiera hacer algo... 851 00:47:53,328 --> 00:47:54,788 el fuego estaba por todas partes. 852 00:47:56,540 --> 00:47:59,585 Se quemó tan rápido. [se estremece] 853 00:48:00,711 --> 00:48:02,337 Mi pobre Cris. 854 00:48:03,964 --> 00:48:07,426 Juro que no quise decir que algo de esto suceda. [sollozos] 855 00:48:08,510 --> 00:48:10,721 Lo siento. [sollozos] 856 00:48:13,140 --> 00:48:15,934 Entonces mi hijo murió... 857 00:48:16,977 --> 00:48:18,729 protegiendo el Reino. 858 00:48:20,272 --> 00:48:22,524 Protegiéndonos. 859 00:48:23,358 --> 00:48:26,820 parece el autosacrificio viene de familia, ¿eh? 860 00:48:28,071 --> 00:48:29,615 Manzana, árbol… 861 00:48:29,698 --> 00:48:31,700 [clic de esposas] 862 00:48:35,537 --> 00:48:36,371 Lucifer. 863 00:48:37,456 --> 00:48:38,498 Coge el arma. 864 00:48:38,582 --> 00:48:39,416 Bien. 865 00:48:40,584 --> 00:48:41,460 Bien. 866 00:48:46,048 --> 00:48:48,050 [música de baile sonando] 867 00:49:03,231 --> 00:49:04,066 ¿Qué? 868 00:49:06,360 --> 00:49:07,319 ¿Qué? 869 00:49:08,445 --> 00:49:11,365 Estaba completamente preparado para cazar. Te tumbas y te pateas el trasero, eso es lo que. 870 00:49:11,448 --> 00:49:14,034 -[se burla] -De hecho, lo estaba deseando. 871 00:49:14,618 --> 00:49:16,703 -Pero recién estás aquí. -[exhala] 872 00:49:17,996 --> 00:49:19,331 ¿Por qué no te escondes? 873 00:49:19,414 --> 00:49:20,332 ¿Quieres una bebida? 874 00:49:22,084 --> 00:49:23,210 ¡No! 875 00:49:23,293 --> 00:49:26,630 Lo que quiero es un alma. Me prometiste uno y no lo conseguí. 876 00:49:26,713 --> 00:49:29,675 No, te lo prometí una audiencia con mi padre, 877 00:49:29,758 --> 00:49:32,135 el único ser que podría darte un alma. 878 00:49:32,761 --> 00:49:33,637 Eso es todo. 879 00:49:35,389 --> 00:49:37,391 [suspiros] 880 00:49:37,474 --> 00:49:40,060 [se burla] Frustrante, ¿no? 881 00:49:40,894 --> 00:49:44,398 ¡Qué irritantemente arbitrario! e inescrutable respuesta te dio? 882 00:49:48,860 --> 00:49:50,445 Que soy perfecto. 883 00:49:51,238 --> 00:49:52,823 Tal como soy. 884 00:49:52,906 --> 00:49:54,366 Puaj. 885 00:49:56,952 --> 00:49:58,203 [suspiros] 886 00:50:00,163 --> 00:50:01,957 Querías que te encontrara. 887 00:50:02,624 --> 00:50:03,458 ¿Por qué? 888 00:50:03,542 --> 00:50:05,961 Porque me voy de la ciudad. 889 00:50:06,044 --> 00:50:09,131 ¿Y? ¿Querías decir adiós? 890 00:50:10,799 --> 00:50:13,427 Supongo que de todos los seres miserables que he conocido, 891 00:50:13,510 --> 00:50:16,054 No te odio del todo. 892 00:50:16,680 --> 00:50:19,933 Y por si sirve de algo, Mazikeen, 893 00:50:20,017 --> 00:50:22,269 Lamento que no hayas obtenido lo que querías. 894 00:50:25,063 --> 00:50:27,941 [suspiro] Lamento que tú tampoco lo hayas hecho. 895 00:50:29,401 --> 00:50:30,610 No significa que no lo haré. 896 00:50:32,821 --> 00:50:33,822 ¿Qué significa eso? 897 00:50:34,531 --> 00:50:36,533 Que no se acaba hasta que se acaba. 898 00:50:41,788 --> 00:50:43,498 -Para cualquiera de nosotros. -[silbido] 899 00:50:51,923 --> 00:50:53,675 [suspiros] 900 00:50:54,968 --> 00:50:56,970 [reproducción de música a ritmo lento] 901 00:51:12,986 --> 00:51:13,820 Oye. 902 00:51:14,905 --> 00:51:15,781 Hola. 903 00:51:16,406 --> 00:51:19,785 Te acuerdas cuando dije que podría ser útil 904 00:51:19,868 --> 00:51:24,581 establecer un paralelo entre ¿Tus emociones y el caso? 905 00:51:25,457 --> 00:51:26,416 Sí. 906 00:51:26,500 --> 00:51:27,542 Entonces resulta 907 00:51:27,626 --> 00:51:32,714 nuestro asesino era un autoritario novia tratando de cambiar a su novio 908 00:51:32,798 --> 00:51:36,134 porque no podía lidiar con sus problemas familiares. 909 00:51:36,218 --> 00:51:38,470 Entonces, ya sabes, no hay paralelo. 910 00:51:38,553 --> 00:51:39,471 [ambos se ríen] 911 00:51:39,554 --> 00:51:40,555 Lo que sea. 912 00:51:40,639 --> 00:51:42,098 Creo que me equivoqué. 913 00:51:42,182 --> 00:51:43,975 [suspiros] Aparentemente sí. 914 00:51:44,059 --> 00:51:45,268 [risas] 915 00:51:48,563 --> 00:51:50,565 Lucifer, lo siento mucho. 916 00:51:50,649 --> 00:51:54,069 Sabes, se suponía que debía darte espacio 917 00:51:54,152 --> 00:51:55,946 para que puedas lidiar con tus problemas y-- 918 00:51:56,029 --> 00:51:57,447 Realmente no ayudé allí, ¿verdad? 919 00:51:57,531 --> 00:52:03,120 No, pero luego terminé usando el caso para apresurarte de todos modos. 920 00:52:03,203 --> 00:52:06,373 detective, usted tiene sido nada más que maravilloso. 921 00:52:09,626 --> 00:52:11,878 Y tu… 922 00:52:13,004 --> 00:52:14,131 [suspiros] 923 00:52:14,214 --> 00:52:16,758 ...te lo mereces para escuchar esas tres palabras. 924 00:52:19,302 --> 00:52:22,097 Pero la verdad es… 925 00:52:27,310 --> 00:52:29,521 Nunca podré decírtelas. 926 00:52:31,815 --> 00:52:33,525 Me he dado cuenta de que… 927 00:52:35,235 --> 00:52:37,404 Soy el hijo de mi padre. 928 00:52:38,280 --> 00:52:41,408 Y por muy deprimente que sea, explica... 929 00:52:42,742 --> 00:52:43,618 tanto. 930 00:52:45,453 --> 00:52:47,372 Pero también significa... 931 00:52:49,332 --> 00:52:50,750 como él, yo... 932 00:52:53,712 --> 00:52:55,463 Soy incapaz de amar. 933 00:52:57,841 --> 00:52:59,092 Lucifer, te conozco. 934 00:52:59,176 --> 00:53:01,553 Tú haces. Sabes que siempre digo la verdad. 935 00:53:05,098 --> 00:53:07,893 [en voz baja] Chloe, lo siento mucho. 936 00:53:09,436 --> 00:53:12,105 Pero si alguna vez dijera esas tres palabras para ti... 937 00:53:14,816 --> 00:53:16,026 sería mentira. 938 00:53:16,109 --> 00:53:18,862 ♪ Nadie, nadie ♪ 939 00:53:18,945 --> 00:53:22,157 ♪ Nadie, nadie… ♪ 940 00:53:24,075 --> 00:53:25,452 [Lucifer suspira]